Les cahiers de l’enfer

"Ogni film ci mostra il cinema e ne è la morte." (Christian Metz)

Cars di John Lasseter e Joe Ranft ****

Sovralimentato, progressivo, a tratti lisergico, Cars è il più imperfetto dei film Pixar, ma anche quello tecnicamente più incredibile: un circo infinito di invenzioni visive da applausi a scena aperta e lacrime, rutilante, certo, eppure malinconico, struggente nel commemorare la fine (e celebrare la possibile rinascita) del mito americano. I temi sono quelli di sempre, come l’Amore e l’Amicizia, e la morale indubbiamente non nuova, ma ormai il luogo da cui Lasseter & co. ci parlano è quello dei classici, capaci di dire sempre qualcosa di personale, di strabiliarci ancora. Come al solito, restate fino alla fine dei titoli di coda (geniali le versioni “automobilistiche” dei classici Pixar come Car story e Monster truck & co.). Il cortometraggio che precede il film, One man band, vale da solo tutto ciò che la DreamWorks e la 20th Century Fox hanno fatto finora. Il doppiaggio italiano ha dei punti veramente bassi: Michael Schumacher, ad esempio, non si capisce nemmeno quello che dice, mentre i commentatori delle gare hanno la stessa espressività di Microsoft Sam.

Postato da: JerryGarcia85 a 16:46 | link | commenti (13) |

Commenti

#1   24 Agosto 2006 - 16:55

 

Microsoft Sam: stralol.
Mah, ti dirò che non sono d'accordissimo con te. Ci sono un sacco di perle disperse qui e là (vogliamo parlare del corso per SUV?), ma nel complesso.. Non so, bello eh, ma non mi ha convinto fino in fondo.
Se vuoi offendermi, e sai che può farmi piacere, ho postato pure da me. :)

jecke

#2   24 Agosto 2006 - 17:14

 

Sarà l'atmosfera stradaiola e la musica country-newmaniana, ma mi sono emozionato più che con Gli incredibili... E considerando che a Gli incredibili gli do un ***1/2, mi pare d'obbligo elargire generosamente un 4...

JerryGarcia85

#3   24 Agosto 2006 - 18:41

 

E' il caso di dirlo. Jerry è tornato, più incazzato di prima. ^^

utente anonimo

#4   24 Agosto 2006 - 19:58

 

Schuemacher non si capisce cosa dica, ma interpretando se stesso è normale, e per quanto riguarda le inflessioni "attoriali" se l'è cavata non malaccio.

utente anonimo

#5   25 Agosto 2006 - 00:41

 

@UnoDiPassaggio: è sempre bello tornare e affibbiare quattro asterischi al primo film che si va a vedere dopo tanto tempo...
@Gokachu: è vero che è normale che Schumacher non si capisca, dato che interpreta se stesso, ma non riuscire a decifrare un'intera linea di dialogo (che per quanto mi riguarda poteva anche essere pronunciata al contrario con effetto Esorcista) è forse un pò troppo... Persino la pubblicità dello shampoo era più comprensibile...

JerryGarcia85

#6   25 Agosto 2006 - 01:56

 

Ok, Schumacher dice:
Hi, Lightning Mcqueen told me this was the best place in the world to get tires. How about setting me and my friends up with three full sets each?

A dir la verità, al cinema l'avevo capito.

utente anonimo

#7   25 Agosto 2006 - 09:30

 

Questo cars sta spopolando fra voi cineblogger. La cosa mi fa mooolto piacere.
Lasciamo perdere i doppiaggi italiani vah, ho già deciso di comprarmi il DVd per gustarmi l'inglese sottotitolato...

Bentornato!

yours

mauro

minstrel

#8   25 Agosto 2006 - 16:48

 

@Gokachu: sì, ma c'è un punto, dopo lo svenimento di Luigi e prima di quello di Guido, in cui il teutonico pilota è assolutamente incomprensibile...
@Minstrel: Schumacher è il minimo, la cosa peggiore sono i commentatori delle corse: i doppiatori dei videogiochi sportivi sono molto più bravi... e ho detto veramente tutto... da far rimpiangere Gianni Pinoli...

JerryGarcia85

#9   25 Agosto 2006 - 22:01

 

il doppiaggio schumacheroso è davvero terribile a volte... ma visto che c'era il socchumacher di zelig.
cmq d'accordissimo sul pezzo breve d'apertura: stupendo, grandioso, anche meglio di Cars che pure è bello. La bambina è diventata il mio mito della giornata

NoodlesD

#10   26 Agosto 2006 - 13:03

 

@Noodles: forse in One man band c'è quel sano cinismo che manca in Cars stesso... Comunque i corti d'apertura sono sempre stati pregevoli...

JerryGarcia85

#11   31 Agosto 2006 - 13:06

 

Uno strano oggetto, questo della Pixar. Strano e affascinante. A distanza di qualche giorno Saetta McQueen & Co. continuano a rombare nella mia pista privata. Buon segno.

UnoDiPassaggio

#12   25 Gennaio 2007 - 00:23

 

finalmente l'ho recuperato. luccicante ed arrugginito. bellissimo.

deliriocinefilo

#13   25 Gennaio 2007 - 20:03

 

è stato per lungo tempo in lizza con Malick per il primo posto del classificone... poi sono arrivati Mann, Nolan e Herzog e il dilemma s'è risolto: buono quinto dietro a cotanti capolavori (ma forse avrebbe meritato anche un quarto posto).

JerryGarcia85

Commenti